Phát hiện Trò lừa bịp Chiết Mao

Như người ta nói, để bảo vệ một lời nói dối, bạn phải nói dối nhiều hơn

Chiết Mao[2]

Tiểu thuyết gia Trung Quốc Nhất Phàm (tiếng Trung: 伊凡; bính âm: Yīfán; tên tiếng Trung của Ivan IV của Nga) đã phát hiện bài viết trên Wikipedia tiếng Trung của Chiết Mao về "mỏ bạc Kashin" trong quá trình tìm kiếm tư liệu cho tác phẩm của ông và bị hấp dẫn bởi chi tiết trong đó, bao gồm lịch sử phát hiện và khai thác mỏ, thành phần địa chất của đất và quá trình tinh chế bạc để ra thành phẩm cuối cùng.[2] Tuy nhiên, ông nhận thấy các bài viết bên Wikipedia tiếng Nga của chủ thể lại ngắn hơn nhiều hoặc thậm chí còn không tồn tại. Một chú thích cho thông tin kỹ thuật khai thác thời trung cổ lại được dẫn đến một báo cáo khoa học về kỹ thuật khai thác tự động hiện đại. Và rồi Nhất Phàm nhận ra rằng Kashin có tồn tại nhưng mỏ bạc tại đó thì không.[1] Khi Nhất Phàm yêu cầu những người nói tiếng Nga xác minh hộ thông tin này, một số tài liệu tham khảo đã không thể kiểm chứng được, với các trang hoặc ấn bản của cuốn sách không hề tồn tại. Sau khi điều tra sâu hơn về những bài viết có dung lượng dài của Chiết Mao nói về các trận chiến Slavic, ông cũng phát hiện chúng không thể được tìm thấy trong ghi chép về lịch sử nước Nga. Cuối cùng, Nhất Phàm đã đăng tải những phát hiện của mình lên trang web hỏi đáp Zhihu của Trung Quốc vào hồi tháng 6 năm 2022.[2]

Cùng tháng đó, Chiết Mao đăng một lời xin lỗi trên Wikipedia tiếng Anh để giải thích hành động của cô khi ban đầu tưởng chừng vô hại nhưng sau đó đã dần trở nên mất kiểm soát. Cô đã thú nhận về xuất thân của mình là một bà nội trợ, không có bằng cấp giáo dục bậc cao và không thông thạo tiếng Anh hoặc tiếng Nga. Vì không thể đọc hiểu tài liệu trong nguồn, cô đã mở rộng nội dung bằng trí tưởng tượng cho bản dịch bài viết thông qua công cụ dịch thuật tự động, từ đó phát triển thành những bài viết hư cấu của cô. Chiết Mao cũng cho biết việc cô lập tài khoản rối là do sự cô đơn, và cô coi chúng như là người bạn tưởng tượng hoặc cosplay các tài khoản này như những mối quan hệ ngoài xã hội với cô vì cô không có bạn và hoàn cảnh đi công tác thường xuyên của chồng. Cô cũng gửi lời xin lỗi đến các học giả người Nga mà cô đã tìm cách kết thân và mạo danh, đồng thời cho biết sẽ học nghề thay vì tiếp tục hoạt động trên dự án.[2]